{"id":3046,"date":"2021-03-22T13:20:43","date_gmt":"2021-03-22T12:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/?p=3046"},"modified":"2021-04-01T10:56:19","modified_gmt":"2021-04-01T08:56:19","slug":"japanische-uebersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/japanische-uebersetzung\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33  |   \u65e5\u672c\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a"},"content":{"rendered":"<p>\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u00b7\u30c9\u30c3\u30d7\u30e9\u30fc\u57fa\u91d1\u3068\u65e5\u672c\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u306b\u306f\u6df1\u3044\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u5b66\u58eb\u9662\u4f1a\u54e1\u306e\u5bb6\u6b63\u5247\u56fd\u7acb\u5929\u6587\u53f0\u540d\u8a89\u6559\u6388 (<a href=\"https:\/\/www.subarutelescope.org\/staff\/miye\/\">https:\/\/www.subarutelescope.org\/staff\/miye\/<\/a>)\u304c\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u5bb6\u60a6\u5b50\u6c0f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u672c\u57fa\u91d1\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3053\u306b\u611f\u8b1d\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u00b7\u30c9\u30c3\u30d7\u30e9\u30fc\u57fa\u91d1\u3068\u65e5\u672c\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u306b\u306f\u6df1\u3044\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u5b66\u58eb\u9662\u4f1a\u54e1\u306e\u5bb6\u6b63\u5247\u56fd\u7acb\u5929\u6587\u53f0\u540d\u8a89\u6559\u6388 (<a href=\"https:\/\/www.subarutelescope.org\/staff\/miye\/\">https:\/\/www.subarutelescope.org\/staff\/miye\/<\/a>)\u304c\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u5bb6\u60a6\u5b50\u6c0f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u672c\u57fa\u91d1\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3053\u306b\u611f\u8b1d\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3038 size-full\" src=\"https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E.png\" alt=\"M. Iye und Fr. Etsuko\" width=\"857\" height=\"623\" srcset=\"https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E.png 857w, https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-300x218.png 300w, https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-768x558.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 857px) 100vw, 857px\" \/><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u3068\u306e\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u91cd\u8981\u306a\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u7269\u7406\u5b66\u8005\u91cc\u6751\u8302\u592b\u3068\u533b\u5b66\u8005\u4ec1\u6751\u6cf0\u6cbb\u3001\u91d1\u5b50\u4ec1\u90ce\u306b\u3088\u308a\u30011958\u5e74\u306b\u4e16\u754c\u3067\u521d\u3081\u3066\u30c9\u30c3\u30d7\u30e9\u30fc\u52b9\u679c\u304c\u533b\u5b66\u306b\u5fdc\u7528\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u00b7\u30c9\u30c3\u30d7\u30e9\u30fc\u57fa\u91d1\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3042\u3063\u305f\u30da\u30fc\u30bf\u30fc\u00b7\u30b7\u30e5\u30b9\u30bf\u6559\u6388\u306f\u5927\u962a\u5927\u5b66\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff08\u7b2c64\u5dfb3\u53f7\uff09\u306b\u300c\u91cc\u6751\u8302\u592b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u300d\u3068\u984c\u3059\u308b\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/www.ura.osaka-u.ac.jp\/uramagazine\/vol_064.html#03\">https:\/\/www.ura.osaka-u.ac.jp\/uramagazine\/vol_064.html#03<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u00b7\u30c9\u30c3\u30d7\u30e9\u30fc\u57fa\u91d1\u3068\u65e5\u672c\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u306b\u306f\u6df1\u3044\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u5b66\u58eb\u9662\u4f1a\u54e1\u306e\u5bb6\u6b63\u5247\u56fd\u7acb\u5929\u6587\u53f0\u540d\u8a89\u6559\u6388 (htt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E.png",857,623,false],"thumbnail":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-300x218.png",300,218,true],"medium_large":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-768x558.png",768,558,true],"large":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E.png",857,623,false],"timeline-express":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-350x120.png",350,120,true],"timeline-express-thumbnail":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-200x120.png",200,120,true],"1536x1536":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E.png",857,623,false],"2048x2048":["https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E.png",857,623,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u00b7\u30c9\u30c3\u30d7\u30e9\u30fc\u57fa\u91d1\u3068\u65e5\u672c\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u306b\u306f\u6df1\u3044\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u5b66\u58eb\u9662\u4f1a\u54e1\u306e\u5bb6\u6b63\u5247\u56fd\u7acb\u5929\u6587\u53f0\u540d\u8a89\u6559\u6388 (https:\/\/www.subarutelescope.org\/staff\/miye\/&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/category\/unkategorisiert\/\" rel=\"category tag\">Unkategorisiert<\/a>","author_info_v2":{"name":"Technik Admin","url":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/author\/wp_admin\/"},"comments_num_v2":"0 comments","author_meta":{"display_name":"Technik Admin","author_link":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/author\/wp_admin\/"},"featured_img":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E-300x218.png","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/wp-content\/uploads\/MIye_E.png","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/category\/unkategorisiert\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Unkategorisiert<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Unkategorisiert<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Posted 5\u5e74 ago","modified":"Updated 5\u5e74 ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 2021\u5e743\u670822\u65e5","modified":"Updated on 2021\u5e744\u67081\u65e5"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 2021\u5e743\u670822\u65e5 1:20 PM","modified":"Updated on 2021\u5e744\u67081\u65e5 10:56 AM"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3046"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3062,"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3046\/revisions\/3062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christian-doppler.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}